透彻分析考研英语新题型,2012考研英语翻译四点复习对策

  北京考试报实习记者 周立奇

  翻译本身是一个复杂的心理思维活动和认知过程,任何做翻译的人都会感到翻译的艰巨性。大多数初学翻译的人,感觉最明显的问题是:理解英语不容易,表达成汉语不轻松。考研英语翻译考试每年的平均分是4分到5分之间,同学们之所以在此拿分水平比较低的原因是没有掌握答题的方法。大家之所以得到这么低的分数,是因为单词不认识吗?不对!是因为句子不熟悉吗?也不是,而是做题的时候特别地着急以至于一上来就从第一个单词翻译到最后一个单词,于是就遭遇了很严重的困难,如何理解和如何表达,就成了大多数感觉自己英语基础知识比较匮乏的考生的严重问题了。下面,经过万学海文(微博)钻石卡考研英语教研室的专家们的潜心研究,我们将根据历年真题翻译呈现出的特点和规律,为2012年的广大考生寻找考研英语翻译的应对策略。

  为认真做好我区2018年普通高等学校招生工作,确保招生工作公平公正,根据《中华人民共和国教育法》《中华人民共和国高等教育法》和教育部相关规定,结合我区实际,特制定本规定。

  研究生入学英语考题的第二部分——新题型对于广大考生在以前的各种英语考试中很少遇到,从应试技巧和学习方法上来说都是考生的薄弱之处。从近年来研究生考试的题型分布来看,新题型是由考察同学们阅读、理解等综合能力的题型,相对于阅读理解来说难度肯定小得多,但是要想拿高分也不是一件易事。

  距全国硕士研究生考试还有半个月,考生要对历史学大纲知识点进行“地毯式”的温故和学习,查漏补缺,注重对整体知识结构的把握以及对知识点的运用,与出题和答题结合起来,提高自己分析问题和解决问题的能力,再进行模考的实战训练,做到心中有数。

  1.必须完全掌握语法分析原则,做到对原句进行精确的拆分,语法体系不完善的同学应该牢记并不断用真题巩固原句拆分的六个黄金分割标志点,能够快速、准确定位连词、引导词、介词、分词、单词to和重要意群标点符号以在最短时间内完成长句意群解拆并明确句子主干。

  一、招生原则

  具体来说,我们先看看新题型究竟有哪些备选题型。2005年、2006年连续两年考过的7选5
题型和5选5排序题以及2007年的6选5段落标题选择题。即:7选5
题型、5选5排序题、6选5段落标题选择题。我们先来具体分析一下这些被选题型的特点。

  有关专家认为,考生一方面要回顾遗漏点梳理已知知识点,另一方面要对往年试题进行练习和分析,把握往年出题思路,总结答题方法,提高应试技巧。

  2.按大纲要求和课堂讲解掌握重点出现的词汇,特别是多义词和熟词生义现象的高频词的词义选择。在2008年的考试当中,重点词汇和重点词组都有复现现象,这使得词汇和常用词组在翻译过程当中得分点更加集中,风险更大,如果核心单词掌握出现漏洞,可能出现在一篇文章中同一个知识点反复丢分的想象。另外,万学海文英语钻石卡考研辅导专家们提醒2012年的考生们需要在考试前熟练把握词缀分析、上下文提示、中文习惯搭配、同近词义替换四大选词原则,并能够在遇到生词时能够多元化思维综合应用上述技巧。

  (一)坚持公平竞争、公正选拔、公开透明,德、智、体、美全面考核、综合评价、择优录取。

  7选5
题型——实际是一种特殊的完型填空题,把一篇500词左右文章的五个地方挖空,要求考生根据文章内容从给出出的6-7段文字中选择能分别放进文章中5个空白处的5段。这类题文章阅读难度大,一个空填错势必会影响到对另外一个空的选择。

  查漏补缺 整体上把握知识点

  单词量的积累在冲刺阶段应该做到有的放矢,参照大纲检索薄弱词汇后尽快逐个攻破,万不可继续匀速轮背,这将会极大影响有限复习时间的投入产出比。尤其对于逻辑提示起到关键性作用的词组使用应该提高到所有考研英语考试考查反面的重要知识点的高度上来严肃对待。对于固定搭配的复习一定要给予专门的时间和精力去反复巩固。

  (二)对区内世居两代以上(含两代)的少数民族考生实行单独划线。

  5选5排序题——是将一片500词左右的文章原有顺序打乱,要求考生根据文章内容和结构将所列段落(7-8个)重新排序。其中有2-3个段落在文章中的位置已经给出。排序题的阅读量比阅读理解A节中的文章长一些,并且各段落没有按顺序排列,给阅读造成了很大的障碍。

  对于以前的学习,考生也许已经掌握了一些重点和难点知识,但难免会有遗漏。此时,考生要在前几轮复习的基础上回归课本,依据大纲把以前复习过的知识点快速回顾一遍,同时注意从整体上把握知识点。考生可以把以前用不同颜色的笔标记的知识点再回顾一下,重点复习以前遗漏的问题,同时认真听辅导老师的分析讲解,做到对知识点心中有数。

  3.对于意群的整体翻译必须掌握重要语法得分点的翻译规律和技巧,最为主要的依然是定语和定语从句,以及定语从句中限制性定语从句和非限制性定语从句的位置处理、分词和介词短语作后置定语的翻译、状语的翻译定位和顺序、名词性从句(主、宾、表)的翻译为重中之重!2008年考试中的第三句出现了较大规模的语序和句式的调整,对考生在处理中文长句中的句式架构的驾驭能力提出了高级要求,万学海文钻石卡老师们希望2012年考研的同学们可以在阅读部分对于长难句多加注意并尝试在中文语境内根据翻译技巧理论尝试翻译,并反复修改以锻炼流畅构建中文长难句的能力。被动语态和虚拟语气的翻译为关键得分点,需要将真题的相应部分完全吃透。同时,能够正确处理否定结构、并列结构的译文句式选择,一定做到做题的时候每走一步心中都有相应技巧作为理论支持。

  (三)根据西藏自治区人民政府《批转自治区人事厅等部门关于改革大中专毕业生就业制度意见的通知》(藏政发〔2003〕19号)精神,普通高等学校招收学生(含师范类)毕业后实行积极的就业政策。

  6选5段落标题选择题——是在一篇长度为500词的文章中有6-7段文字或6-7个概括句或小标题,这些文字或标题分别是对文章中某一部分的概括、阐述或举例。要求考生根据文章内容,从这6-7个选项中选出最恰当的5段文字或5个标题填入文章的空白处。这一题型主要考查考生区分论点、论据,把握论点论据一致性的能力。要求考生根据文章内容,从多个选项中找出最能支持相应论点的论据,或者要求考生根据文章的内容,找出最能概括文章内容的论点。

  研究试题 总结答题方法与技巧

  4.在最后的译文组合过程中注意指代结构、强调结构和there be句型在汉语中的独特变化,并且利用汉语习惯和论文语境统一译文的风格并按需要增加汉语中的范畴和概念词汇并删除冗余的表达,做到汉语论述文语境中的通达和准确。

  二、报名

  在基础复习阶段如何从弱处突破,攻克新题型,拿下阅读,为打下英语考试的天下做准备呢?今天万学·海文和大家来探讨一下考研英语新题型复习的对策:

  往年试题有很多有用信息,透过它可以捕捉到命题思路、命题重点、标准答案形式,进而可以预测考点,做到有备而战,获得理想成绩。历史学基础考试所命题目都是确定的、无争议的,比如中国历史上首个驻外使臣等;很多题目在通常所说的重点附近,很容易被忽略,因此要对这方面知识予以充分重视;通过试题还可以得知名词解释的答题模式:先做简要总体概括,再叙述背景、时间地点、人物事件、内容过程、影响评价等,这样的答案才是完整的。同样,简答和论述题的答题思路也可以自己从大量试题的标准答案中总结出来。这些工作貌似不起眼,但其意义却不容低估。研究试题、预测考点、总结答题方法与技巧,可谓是取得高分的一大法宝,一定要高度重视。

  综上所述,万学海文钻石卡老师建议2012年的考生在准备翻译这一部分的题型时,其一要不断积累相关的知识,其二要总结好的思路和学习方法,提高解题的效度。

  (一)报名条件

  虽然具体考法不一样但总的来说这三种题型都是考查考生对连贯性、一致性等语段特征以及文章结构的理解,要求考生从整体上而不是细节上把握文章的内容。这就要求我们在平时复习时有意识的训练自己。在基础复习阶段我们应当在英语阅读过程中注意以培养以下能力。

  调整心态 克服浮躁 勇敢面对

分享到:

  1。遵守中华人民共和国宪法和法律,高级中等教育学校(指高中、中专、中职,下同)毕业或具有同等学力,身体健康,户籍在藏,同时符合《西藏自治区普通高等院校招生考试报考条件的规定》(藏政办发〔2006〕13号)的规定,可以申请报名参加2018年西藏自治区普通高等学校招生全国统一考试:

  分析文章结构的能力

  越到研考最后阶段,心态愈显重要。良好心态是成功做好一项工作的基础。在冲刺研考的关键时刻,考生一定要调好心态,淡定、坦然、勇敢地面对一切,相信付出定会有回报;要克服浮躁、畏惧心理,做到在战略上藐视、战术上重视。

    更多信息请访问:新浪考研频道
考研论坛

  (1)我区干部、职工(含援藏干部、职工和曾在我区工作过的干部、职工)、城镇居民、农牧民子女户籍在藏的,

  这里分析文章的机构,不仅要学会分析文章宏观上的结构,还有文章语篇上的结构。一般来说考研英语阅读文章常见的整体结构有以下几种:

  专家提醒,不到研考的最后一分钟,不能懈怠。在这个阶段考生要调整好心态,在巩固已经掌握知识的基础上,查缺补漏;抽出一定时间温习以前笔记上的难点和重点,尤其注意对试题进行研究和分析。

  特别说明:由于各方面情况的不断调整与变化,新浪网所提供的所有考试信息仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。

  可以报考区内外普通高等学校。

  A.   
原因型:此类文章一般先提出某种现象或结果然后分析其成因,包括主观的、客观的、直接的、间接的等。那么文章的首段应该是提出问题,接下来就是具体的原因;原因也有相应的次序

分享到:

  符合藏政办发〔2006〕13号文件第三条第(五)款规定的驻内地办事机构正式干部、职工子女户籍在藏的,可以报考区内外普通高等学校。

  B.   
释义型:此类文章一般解释某一事物、现象、科学理论等,通常用举例子、打比方等方法来进行阐述论证。这种文章首段一般是摆明现象,然后进行解释和阐述。

    更多信息请访问:新浪考研频道
考研论坛

  西藏自治区人民政府驻格尔木办事处(以下简称格尔木办事处)、西藏民族大学正式干部、职工子女,可以报考区内外普通高等学校。

  C.   
结论说明型:此类文章,一般采用比较性结构,把人或事物的功能、特点等进行比较从而引出一个结论。这种文章对比性比较强,那么肯定是一方面一方面地进行比较,考生要分清这种不同进行排序。

  特别说明:由于各方面情况的不断调整与变化,新浪网所提供的所有考试信息仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。

  (2)符合藏政办发〔2006〕13号文件第三条第(三)款规定聘(任)用人员子女户籍在2017年7月31日前迁入,并在2017年9月30日前取得西藏所属高级中等教育学校学籍的,可以报考区内外普通高等学校。

  D.   
对比观点型:此类文章,一般采用驳斥性结构,通常这样的文章会先阐述说明一个观点,然后对这个观点进行驳斥,再进一步分析这个观点的正负面,最后阐明自己的观点。考生就要根据这种先后关系进行推断、排序。

  (3)符合藏政办发〔2006〕13号文件第三条第(四)款规定在藏注册经营工商企业三年以上的投资者子女,户籍在2015年7月31日前迁入西藏,并在2017年9月30日前取得西藏所属高级中等教育学校学籍的,可以报考区内外普通高等学校。

  理顺文章逻辑关系的能力

  (4)按藏政办发〔2006〕13号文件规定,非直系亲属的限报考生,户籍在2015年7月31日前迁入西藏,且在2015年9月30日前取得西藏所属高级中等教育学校学籍并一直在学籍学校就读的考生,可以报考限报学校名单之外的学校。

  常见文章逻辑关系主要有:并列递进关系、转折关系、因果关系、解释关系、例证关系、定义关系等:

  (5)我区往届生参加普通高考按照《关于西藏自治区普通高等学校招生报考条件规定的实施意见》(藏教厅〔2006〕31号)执行。报名按下列要求办理:

  A。并列递进关系:标志词汇有 and, indeed, also, besides, similarly,
like, accordingly, in the same way, meanwhile, furthermore, moreover等;

  1)三年来,参加过我区普通高考的考生,经各市地招生办审核属实的可以报考。

  B。转折关系:标志词汇有 but, yet, although, however, on the
contrary, on the other hand, instead等;

  2)往届生报名时,须提供街道办档案材料或高一至高三档案材料。

  C。因果关系:标志词汇有 for, because, since, therefore等;

  2。下列人员不得报名:

  D。解释关系:标志词汇有 that is, that is to say, for example, such
as, namely, in other words等;

  (1)具有高等学历教育资格的高等学校在校生;

  熟悉了表示不同逻辑关系的词语理顺文章逻辑关系后,考生做新题型就容易多了。

  (2)高级中等教育学校非应届毕业的在校生;

  把握文章线索的能力

  (3)在高级中等教育阶段非应届毕业年份以弄虚作假手段报名并违规参加普通高校招生考试(包括全国统考、省级统考和高校单独组织的招生考试,以下简称高校招生考试)的应届毕业生;

  文章线索一般是可以通过注意文章的以下词汇来把握的——

  (4)在上一年度参加高校招生考试中利用通讯工具作弊、由他人代替考试或代替他人考试等被认定为考试作弊行为情节严重的考生;

  1。重复词汇:包括简单的重复即原词重复和高雅的重复(elegant
repetition)即使用同义词或者上下义词(范畴的扩大或者缩小)等。

  (5)因触犯刑法已被有关部门采取强制措施或正在服刑者。

  2.
共现词汇:(co-occurrence):属于同一词汇搭配范畴或者某一领域的词汇。一般来说,词汇所述的范畴越小,衔接关系越紧密。

  3。在我区定居的外国侨民,申请报考普通高等学校,持我区公安机关签发的“外侨居留证”,在各市(地)招生办报名。

  3。代词:主要考察指代关系,线索词包括人称代词,特别是第三人称代词(it,its,he,his,him,she,her,they,their,需要注意的是,it本身可以指代天气、时间并且可以做形式主语,此时,不作为词汇线索)、指示代词(this,that,these,those,注意this和that都可以指代一个句子)以及both、all、each、either、neither等词汇。

  4。中等职业技术学校应届毕业生既可报名参加普通高等学校对口高职招生考试(以下简称“对口高职”),也可报名参加普通高等学校招生全国统一考试(以下简称“全国统考”)。

  4。专用名词或者难词:包括人名、机构名称等的专用名词以及一些具有一定专业性或者很罕见的重要名词在文章中第一次出现时,往往会有一些解释性信息,人名一般会用全名,名词第一次出现,前面一般用不定冠词a或者an,这就为做题提供了重要的位置信息和线索。

  (二)报名办法

  5。比较类词汇:如same,identical,as,equal,such,similar,different,other,otherwise,else等等。2006年考研英语第42题,选项中的such
evidence。

  1。考生报名时须交验二代身份证、户口簿(本、卡)原件和复印件、高级中等教育毕业证(或就读学校上级教育行政主管部门出具的学籍学历证明)或同等学力证明、学籍(或人事)档案等材料(以下简称“报考材料”)。

  6。数字词汇:包括具体数字以及和数字相关的词汇诸如ratio,rate等等。列出数字,除了和其它数字进行对比和比较之外,还可以用数据来说明一个观点。

  2。区内高中学校就读考生,由所在中学统一办理集体报名手续;军警考生,由西藏军区、武警西藏总队、驻藏空军、自治区公安厅等有关部门统一办理集体报名手续;中等职业技术学校应届毕业生报名参加“对口高职”招生考试由学校统一办理集体报名手续;其他考生自行到户籍所在市地招生办办理报名手续。

  英语学习就像长跑,重在坚持,希望大家在以后的学习中能持之以恒。最后送给大家句话:

  3。所有考生一律采取网上填报信息、现场确认的方式报名。考生上网填报信息前,须下载填写《西藏自治区普通高等学校招生考生户籍审查表》。

透彻分析考研英语新题型,2012考研英语翻译四点复习对策。  Whether you are a lion or a gazelle, You must sprint for survival。

  在区内高中学校就读考生凭户籍审查表原件到所在学校(或单位)领取报名号和密码;在区外高中学校就读的其他考生凭户籍审查表原件和报考材料到户口所在市地招生办领取报名号和密码。在区外高中学校就读的应届毕业生须提供区外就读学校的学籍证明。

  无论是狮子还是羚羊,都必须为生存而奔跑。掌握了以上的三种能力,相信大家做新题型时肯定会得心应手,拿高分是没有大问题的。最后,祝愿各位考研复习顺利。

  4。在区内高中学校就读考生的报名信息可由学校(或单位)或本人上网填报。学校(或单位)负责收集整理考生报考材料,并按规定时间到所在市地招生办确认信息。

    更多信息请访问:新浪考研频道
考研论坛
考研博客圈

透彻分析考研英语新题型,2012考研英语翻译四点复习对策。  5。
在区外高中学校就读的其他考生的报名信息由本人上网填报,按规定时间到所在市地招生办确认信息。

透彻分析考研英语新题型,2012考研英语翻译四点复习对策。  特别说明:由于各方面情况的不断调整与变化,新浪网所提供的所有考试信息仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。

  6。考生确认报名信息时,必须接受二代身份证鉴别仪(识别仪)进行身份认证。

  7.2018年我区在拉萨、日喀则、山南、林芝、昌都、那曲、阿里、西藏民族大学、格尔木办事处、成都设立考区。

  因特殊原因在成都、西藏民族大学参加考试的考生,须填写
《西藏自治区普通高校招生考试借考生情况登记表》(简称“借考表”),在确认信息时向本人户籍所在市地招生办申请借考。市地招生办须对借考生资格进行初步审查,将初审合格的考生汇总上报自治区招生办审批。

透彻分析考研英语新题型,2012考研英语翻译四点复习对策。  成都考点只受理符合报名条件中第1条第(1)款规定的考生借考。在拉萨、日喀则、山南、林芝、昌都、那曲、阿里、格尔木办事处考试不用办理借考手续。

  8。确认报名信息时,考生必须逐项认真核对,确保信息准确无误并签字确认。凡考生本人不能到现场确认信息的,经所在市地招生办同意,可由亲友代为确认信息;代为确认时还须提供电子照片(480×640像素,浅蓝底色,jpg格式)。如果考生只进行了网上填报信息,没有现场确认,报名无效。因考生填报信息失误,后果由考生本人负责。

  9。在确认报名信息时,考生须按规定缴纳报名费、考务费和考试文具费;往届毕业生借考和在成都、西藏民族大学借考的考生还须缴纳借考费。按藏发改价格〔2014〕890号文件规定,报名费每生30元,考务费每生每科16元,考试文具费每生15元,借考费每生180元,外语口试费每生20元。

  (三)报考条件资格审查

  1。报名参加西藏自治区普通高等学校招生考试的考生,必须接受我区有关部门报考条件资格审查。审查内容包括本人户籍、学籍和法定监护人的户籍及其在藏工作经历等。

  2。考生报考条件资格审查工作实行部门分工管理、专人负责制度。考生户籍、法定监护人户籍情况审查工作由各市地公安部门负责审查,考生学籍情况审查由各市地教育行政部门审查。格尔木办事处、西藏民族大学的正式干部、职工子女户籍分别由格尔木办事处人事科、西藏民族大学保卫处负责审查,学籍情况分别由格尔木办事处教育科、西藏民族大学招生办公室负责审查。考生法定监护人在藏工作经历由其所在单位政工人事(劳动)部门负责,报县级以上政工人事(劳动)部门审定。破产企业、兼并企业由行业主管单位的政工人事(劳动)部门审定。军警考生、驻藏部队干部职工子女报考资格按管理权限分别由西藏军区政治工作部、武警西藏总队政治部、驻藏空军政治部、西藏自治区公安厅现役办负责审定。

  3。考生与法定监护人的关系以公安机关颁发的居民户口簿为准,其中养子女以民政部门颁发的收养证为准,继子女需提供继父母的婚姻证明。考生户籍随父亲(母亲)一方的,报名时须提供母亲(父亲)一方在藏工作经历证明。证明必须由父母双方单位政工人事(劳动)部门出具。考生户籍随非直系亲属(含考生本人为户主的),报名时需提供父母一方或双方在藏工作经历和考生户籍变更情况证明,证明材料分别由父亲(母亲)所在单位和公安机关出具。

  4。经资格审查符合我区报考条件的考生信息在考生所在学校或报名点进行公示,公示时间为10天。经公示无问题的由市地招生办负责汇总报自治区招生办。

  (四)报名时间、地点

  1。网上填报报名信息时间为2018年3月15日至25日,现场确认时间为3月26日至31日。

  2。现场确认地点设在各市地招生办、西藏民族大学招生办和格尔木办事处招生办。

透彻分析考研英语新题型,2012考研英语翻译四点复习对策。  3。借考手续由自治区招生办负责审批,借考生名单于5月初在西藏教育考试院网站公布。

透彻分析考研英语新题型,2012考研英语翻译四点复习对策。透彻分析考研英语新题型,2012考研英语翻译四点复习对策。  4。各市地招生办、各高级中学须在4月底前完成考生报考资格、各类照顾政策、各类加分的审查和公示。

  5。自治区招生办在5月10日前将编排考场后的信息反馈回各市地招生办。

  6。考生在领取准考证时,须签订诚信考试承诺书。借考生凭本人身份证和户口簿(本、卡)原件在借考地领取准考证。

  扫描下方二维码,免费加入所在省份高考家长群,为家长搭建交流互动平台,获取往届优秀家长经验、志愿填报技巧、考生心理辅导方法、考前营养搭配等诸多优质内容!

图片 1

1 2
3
透彻分析考研英语新题型,2012考研英语翻译四点复习对策。4
下一页

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注